باب
حكم ولوغ
الكلب
27- KÖPEĞİN KAB'I
YALAMASININ HÜKMÜ BABI
89 - (279) وحدثني
علي بن حجر
السعدي. حدثنا
علي بن مسهر. أخبرنا
الأعمش عن أبي
رزين وأبي
صالح، عن أبي هريرة؛
قال: قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم "إذا ولغ
الكلب في إناء
أحدكم فليرقه.
ثم ليغسله سبع
مرار".
[:-646-:] Bana Alî b. Hucr es-Sa'dî rivayet etti. (Dediki): Bize Ali
b. Müshir rivayet etti. (Dediki): Bize A'meş Ebu Rezîn ile Ebu Salih'ten,
onlarda Ebu Hureyre'den naklen haber verdi. Ebu
Hureyre şöyle demiş: Resulullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem) şöyle buyurdu:
"Köpek birinizin
kabına dilini sokup yalarsa onu döksün sonra o kabı yedi defa yıkasın.
"422
Diğer tahric: Nesai,
66; İbn Mace, 363; Tuhfetu'l-Eşraf, 14607
(279) وحدثني
محمد بن
الصباح. حدثنا
إسماعيل بن
زكرياء عن
الأعمش، بهذا
الإسناد،
مثله. ولم يقل:
فليرقه.
[:-647-:] Bana Muhammed b. Sabbah'ta rivayet etti. Dedi ki: Bize
İsmail b. Zekeriyya A'meş'den bu isnadla bu hadisin mislini rivayet etti. Ama
«onu döksün» demedi.
90 - (279) حدثنا
يحيى بن يحيى.
قال: قرأت على
مالك عن أبي الزناد،
عن الأعرج، عن
أبي هريرة؛ أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال: "إذا
شرب الكلب في
إناء أحدكم
فليغسله سبع
مرات".
[:-648-:] Bize Yahya b. Yahya tahdis edip dedi ki: Malik'e,
Ebu'z-Zinad'dan naklen okudum. O el-A'rec'den, onun Ebu Hureyre'den rivayetine göre Resulullah (Sallallahu
aleyhi ve Sellem):
"Köpek birinizin
kabına dilini sokup yalayacak olursa onu yedi defa yıkasın" buyurdu.
Diğer tahric: Buhari,
172; Nesai, 63; İbn Mace, 364; Tuhfetu'l-Eşraf, 13799
91 - (279) وحدثنا
زهير بن حرب.
حدثنا
إسماعيل بن
إبراهيم عن
هشام بن حسان،
عن محمد بن
سيرين، عن أبي
هريرة؛ قال: قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم "طهور
إناء أحدكم،
إذا ولغ فيه
الكلب، أن
يغسله سبع
مرات. أولاهن
بالتراب".
[:-649-:] Bize Züheyr b. Harb da rivayet etti. (Dedi ki): Bize
îsmail b. İbrahim, Hişam b. Hassan'dan, o da Muhammed b. Sîrîn'den o da Ebu Hureyre'den naklen rivayet etti. Şöyle demiş. Resulullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
"Köpek birinizin
kabına dilini sokup yalayacak olursa, o kabın temizlenmesi birincileri toprak
ile olmak üzere yedi defa onu yıkamasıdır" buyurdu.
Yalnız Müslim rivayet
etmiştir; Tuhfetu'l-Eşraf, 14510
92 - (279) حدثنا
محمد بن رافع.
حدثنا
عبدالرزاق.
حدثنا معمر عن
همام بن منبه.
قال: هذا ما
حدثنا أبو هريرة
عن محمد رسول
الله صلى الله
عليه وسلم.
فذكر أحاديث
منها. وقال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم: "طهور
إناء أحدكم،
إذا ولغ الكلب
فيه، أن يغسله
سبع مرات".
[:-650-:] Bize Muhammed b. Rafi' rivayet etti. (Dediki): Bize
Abdürrezzak rivayet etti. Dediki Bize Ma'mer Hemmam b. Münebbih'ten rivayet
etti. Hemmam dedi ki: Bu(nlar) Ebu Hureyre'nin
bize Resulullah Muhammed (Sallallahu aleyhi ve Sellem)'den diye naklettiği
hadislerdir deyip çeşitli hadisler zikretti. Bunlardan birisi: Ve (Ebu Hureyre)
dedi ki: Resu.lullah (Sallallahu aleyhi ve Sellem):
"Köpek dilini
herhangi birinizin kabına sarkıtıp, yalayacak olursa onun temizliği o kabı yedi
defa yıkamasıdır" buyurdu.
Yalnız Müslim rivayet
etmiştir; Tuhfetu'l-Eşraf, 14443
AÇIKLAMALAR
280.sayfada.